
ノベルティの英語表現とは?海外顧客向けやインバウンド用にも使えるノベルティグッズの紹介
目次
ノベルティとは?英語での表現とその意味
「ノベルティ」という言葉はよく耳にする言葉ですが、実際にどのような意味で、どのようなものを指す言葉か知っている人は少ないものです。
誤って使うと余計な誤解や間違いを生み出す可能性もあります。
今回は、「ノベルティ」という言葉の意味やノベルティの名入れに便利な英語表現事例や例文、海外顧客やインバウンド向けノベルティに使いやすいアイテムなどのポイントをご紹介していきます。
そもそもノベルティとは何を指す?
ノベルティとは、企業や団体がプロモーション活動の一環として、顧客に無料で配布する商品のことです。
日本で「ノベルティ」といった場合には、販促品や記念品、粗品などの意味で使うことも多く、ブランドやサービス、商品の認知拡大や顧客の再購入・再利用行動を促す目的があります。
ノベルティとは?英語での表現とその意味
英語の「novelty」という単語は、日本語の「ノベルティ」と意味が異なります。
英語の「novelty」は、「珍しさ、目新しさ、新しい物、(おもちゃ・装飾品などで)目先の変わった小物の商品」(引用:weblio辞書 研究社 新英和中辞典)という意味を持つ単語になるので、いわゆる日本語で言うところの「ノベルティ」とは違ったものになります。
では、日本語の「ノベルティ」を英語圏ではどう表現するのでしょうか。
英語圏ではノベルティ「giveaway」「promotional giveaway」と呼ばれることが多くなっています。
また、ノベルティと似た「販促品」という言葉の意味としては「promotional goods」「promotional items」など、より直接的な表現も一般的に使用されます。
ビジネスシーンでおすすめのノベルティグッズ
海外クライアントや国際的な展示会向けのノベルティグッズを選ぶ際には、ターゲット層や企業のイメージに合わせた商品を選ぶことが重要です。
以下は、ビジネスシーンで特におすすめのノベルティグッズです。
ガジェットやモバイルアクセサリー
デジタルデバイスの普及に伴って、モバイルポーチやUSBメモリ、モバイルバッテリーなどのIT関連グッズが特に人気です。
![]() |
モバイル防水ポーチ(B&W)スマートフォンなどを入れられる防水パック。 |
![]() |
フラットモバイルチャージャーお出かけに欠かせないモバイルチャージャー。 |
![]() |
ワイヤレス充電器 ラージパッドパッドの上にスマートフォンを置くだけで充電できるQi規格対応のワイヤレス充電器。 |
![]() |
ディスクタッチペンスマホや液晶画面の操作に便利なタッチペンです。 |
![]() |
フラッシュメモリーUSB2.0 16GBホワイトボディで名入れしやすいUSBメモリー。 |
エコフレンドリーなノベルティ
環境への配慮が求められる昨今、リサイクル素材を使用したエコバッグや竹製の文房具など、サステナブルな商品は企業イメージを向上させる効果があります。
![]() |
カフェタンブラーベーシック(バンブーファイバー配合)カラフルで丸みのあるデザインも可愛いカフェタンブラー。 |
![]() |
リサイクルA6メモパッド温かみのある色味のメモパッドです。再生紙を使っており、表面には地球のイラストとともに「3R(Reduce・Reuse・Recycle)」と書かれています。 |
![]() |
シャンブリックキャンバストート(M)ベーシックな形のトートバッグです。 |
![]() |
リフェロ・再生PETマイバッグ買い物やランチタイムなどに便利なエコバックです。 |
![]() |
ラバーウッドポータブルスタンドシンプルな形状でありながら、角度調整の機能も備わったスマホスタンドです。 |
文房具やデスク周りの商品
多くのビジネスシーンで使えるペン、メモ帳、カレンダーなどの文房具は、手軽に使えて喜ばれるノベルティです。
![]() |
ブック型エコ付箋メモ再生クラフト紙を使用した環境に優しい商品。 |
![]() |
ラバーウッドマルチデスクスタンドペン2本とスマホやメモなどを立てられ、デスク周りの利便性がアップするグッズです。 |
![]() |
スリムボールペンノベルティの中でも人気の高いボールペンです。 |
![]() |
ハードカバーポケットノート自由自在に使える無地のノートです。 |
![]() |
お米から出来たマグネットお米からできたバイオマスプラスチックを利用したマグネットです。 |
海外顧客やインバウンド向けのノベルティ
海外の展示会や海外顧客、インバウンド顧客に日本の良さを理解してもらえるノベルティも数多くあります。
![]() |
泉州長ーいたおる 富士山国内でも人気のタオルの産地、泉州の上質なタオルです。 |
![]() |
プレミアム 八角箸二膳揃え使いやすい八角の箸です。 |
![]() |
たたんで収納!ポケットうちわコンパクトに収納でき、使用する時には大きく広げられるうちわです。 |
![]() |
市松模様箱入 今治ハンドタオルタオルの名産地として名高い今治産のハンドタオルです。 |
![]() |
高級蒔絵ボールペン(木箱入)日本の伝統的な技法である加賀蒔絵を施した、上品なボールペンです。 |
ノベルティのオリジナルプリントに使っておしゃれな英単語
ノベルティグッズをオリジナルプリントする際、デザインに一工夫加えることで、商品がより魅力的に映ります。
ここからは、ノベルティのオリジナルプリントに使える、おしゃれでインパクトのある英単語をいくつか紹介します。
シンプルながらも洗練されたイメージを与え、企業やブランドの印象を格上げできる言葉がいっぱいです。
ノベルティに入れると映える英単語
Tシャツやバッグのデザインに入れると良い印象を与える英単語を集めました。
伝える雰囲気 | 英単語例 | 意味 |
シンプルでおしゃれ |
Inspire | 「インスパイア」は、前向きで創造的なイメージを伝える強力な言葉です。クリエイティブな業界やスタートアップ企業のノベルティに最適です。 |
Awesome | 「オーサム」は、「素晴らしい」「向上させる」という意味で、ブランドや製品が一段上のステージに進むことを示唆します。比較的砕けた表現と言えます。 | |
Bold | 「ボールド」は「大胆」という意味で、印象的なデザインにぴったりの単語です。革新的で挑戦的なブランドに最適です。 | |
Explore | 「エクスプロー」は「探検」や「発見」を意味し、新しい挑戦や冒険心を表現する言葉です。アウトドア系や旅行関連のノベルティにおすすめです。 | |
高級感、上質感 |
Luxe |
「ラグジュアリー(Luxury)」の略で、「豪華」「高級」を意味します。洗練されたデザインに取り入れることで、高級感を強調できます。 |
Grace |
「グレース」は、「優雅さ」や「気品」を表す言葉です。エレガントで上品なブランドや商品に最適な単語です。 | |
Refined |
「リファインド」は「洗練された」「上質な」という意味で、シンプルでありながらも上品な印象を与える言葉です。 | |
Serenity |
「セレニティ」は「静寂」や「平穏」を意味し、心の落ち着きやリラックスを感じさせる単語です。健康やウェルネス関連のノベルティに合います。 | |
Opulence |
「オピュレンス」は「贅沢」「富」を意味する言葉で、ゴージャスさや豪華さを強調したいノベルティにおすすめです。 |
|
モダン |
Fusion |
「フュージョン」は、「融合」「調和」を意味し、異なる要素の組み合わせを表現するのに使えます。革新的なブランドやデザインに合う言葉です。 |
Pulse |
「パルス」は「脈動」「リズム」という意味で、エネルギッシュで活気あるブランドを連想させます。 | |
Momentum |
「モメンタム」は「勢い」「動き」を意味し、成長や発展を表現するポジティブな言葉です。企業の進展やプロジェクトの成功をアピールするのに適しています。 | |
Flow |
「フロー」は「流れ」を意味し、自然な調和や動きのあるイメージを与えます。柔軟性や革新性をアピールしたいブランドに最適です。 |
オリジナルデザインに使いたい英語表現
単語だけでなく、以下のような短いフレーズもよく使われます。
ノベルティは多くの人の手に渡るものなので、あまり奇抜な表現は避け、前向きなメッセージを採用するのがおすすめです。
英語表現例 | 日本語の意味 |
Good vibes only. | 「良い感じのことだけ」という意味。ポジティブな印象を与える言葉です。 |
Serenity in Style | 「洗練された静寂」という意味。ラグジュアリーな雰囲気や優雅さを伝えます。 |
Look on the bright side. | 「プラス思考でいこう」という意味。前向きで力強いイメージを伝えます。 |
All we have is now. | 「今しかない」という意味。強い意志を感じさせる言葉です。 |
No Rain, No Rainbow | 「雨が無ければ虹は出ない」ということわざ。 |
こうしたおしゃれな英単語やフレーズを活用することで、ノベルティグッズに洗練されたデザインやメッセージを加えることができます。
シンプルな単語ほど、視覚的なインパクトを与えやすいため、デザインに適切に組み合わせることで、ブランドの印象を強化しましょう。
また、ご紹介した以外にも多くの名入れに適した用語がありますので、辞書の索引などを見るのもおすすめです。
名入れ印刷ならノベルティコレクションがおすすめ
ノベルティコレクションでは常時掲載している30,000点を超えるアイテムに、様々な方法で名入れ印刷ができます。
文字のみの名入れは、書体サンプルから選ぶとデータ作成をOFF!
詳しくは「名入れについて」のページをご確認ください。
また、商品毎で合計¥33,000(税込)以上のご注文は、お届けの送料が無料となります。予算でお悩みのお客様には、特価でご案内している商品もございますので、ぜひ一度ご相談ください。
どの印刷方法が適しているか自分ではわからない!とお悩みの場合や、景品表示法の懸念点などについても経験豊富なノベルティコンシェルジュがご相談に乗りますので、ぜひ、お気軽にお問い合わせください。
-
防災士がおすすめするノベルティ防災グッズ!オリジナのセットも作れる!
豆知識
2024/09/08
-
ノベルティを小ロットで制作する方法は?バラエティ豊かなおすすめ商品も!
豆知識
2024/08/17
-
記念品のタンブラー、どんな商品が人気?使いやすい容量は? | 人気ノベルティ・販促グッズ・販促品なら『ノベコレ』
豆知識
2024/06/17
-
最短10分でデザイン完成?!オリジナルグッズ制作はノベルティコレクションが簡単&お得!
豆知識
2024/05/17
-
エコを意識したノベルティ!環境に優しく、SDGsに貢献できるグッズをご紹介!
豆知識
2024/04/18
-
ノベルティには名入れ印刷を。人気のノベルティグッズ商品もご紹介!
豆知識
2024/03/29